No exact translation found for فترة التناقص

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic فترة التناقص

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Durante el período examinado, disminuyó el número de incidentes interétnicos.
    أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، تناقص عدد الحوادث فيما بين الإثنيات.
  • La amenaza que representan los ex militares disminuyó en el período abarcado por el informe desde que el 9 de abril falleció el autoproclamado líder Ravix Rémissainthe (véase S/2005/313, párr.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير تناقص التهديد الذي كان يشكله أفراد القوات العسكرية السابقة، وذلك على إثر وفاة رافيكس ريميسيانث في 9 نيسان/أبريل، الذي كان قد نصَّب نفسه قائدا (انظر S/2005/313، الفقرة 16).
  • La Comisión observa también que la CESPAP sigue recibiendo fondos del PNUD y el UNFPA, aunque las sumas han disminuido sistemáticamente desde 2002-2003 (véase párr.
    وتلاحظ اللجنة أيضا أن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لا تزال تتلقى تمويلا من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، حتى وإن كانت المبالغ آخذة في التناقص منذ الفترة 2002-2003 (انظر الفقرة خامسا - 3 أعلاه).
  • En 1992, el monto total de las contribuciones a la AIF fue ligeramente mayor que el de las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas, pero en los años posteriores las estadísticas sobre las contribuciones totales al sistema de las Naciones Unidas y las contribuciones a la AIF indican que, tras un período inicial de estancamiento y disminución de las contribuciones (hasta 1998), la tendencia parece favorecer al sistema de las Naciones Unidas y las contribuciones a la AIF sufrieron un acusado descenso en 1999, seguido de una ligera recuperación y un período de estancamiento considerable que se prolongó hasta 2003.
    باستثناء عام 1992، عندما كان المبلغ الإجمالي للمساهمات المقدمة إلى المؤسسة الإنمائية الدولية أعلى بقليل من المبلغ المقدم إلى منظومة الأمم المتحدة، تبين الإحصاءات المتعلقة بإجمالي المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة والمساهمات المقدمة إلى المؤسسة الإنمائية الدولية، في السنوات التي تلت ذلك، الوضع التالي: بعد فترة ركود وتناقص مبدئي في المساهمات (حتى عام 1998)، يبدو أن الاتجاه ينحو لصالح منظومة الأمم المتحدة، بينما عانت المؤسسة الإنمائية الدولية من تناقص حاد في عام 1999 تلاه بعض الانتعاش ثم ركود شديد حتى عام 2003.